Prevod od "na živce" do Brazilski PT


Kako koristiti "na živce" u rečenicama:

Znate li šta mi stvarno ide na živce?
Sabem o que me deixa fulo? Pessoas que acham que estão no século 19.
Poèinješ da mi ideš na živce.
Realmente está a começar a irritar-me.
Ako vam idem na živce, razmislite o tome da me zaposlite.
E se estou dando nos seus nervos, quem sabe, poderia pensar em me contratar.
Samo æeš morati da prestaneš da mi ideš na živce.
Só tem que parar de me irritar.
Nemoj mi sada iæi na živce, ujko Joe.
Não enche o saco, Tio Joe.
Nije bio nacista, samo mi je išao na živce.
Ele não era nazista, só falava coisas que eu não gostava.
U stvarnom životu taj tip èini stvari koje mi idu na živce.
Na vida real, ele faz certas coisas que me incomodam.
Ide mi na živce! "Što nije on tvoj roðak" i "pušenje vani."
Ela me enche o saco! "Ele não é seu primo?", "fume lá fora!".
Mislio sam provesti veèer s nekime tko mi ide na živce.
Eu preferi passar essa noite com alguém que me irrita muito.
Posebno glasno da ideš na živce susjedima i Billu.
Bem alto. Para irritar os vizinhos e Bill.
Došao si ovamo da mi ideš na živce?
Você veio até aqui pra me encher o saco?
Znaèi onda ti ovo stvarno ide na živce.
Então isso deve ser mesmo cansativo.
Ona mu ide na živce, ne ceni je kao lekara i stalno je vreða.
Ele a acha chata, não a respeita como médica e a insulta constantemente.
Primijetio sam da dugo niste radili piše, 22 godine da si svima išao na živce?
Percebi que há uma grande lacuna no seu currículo....e pelo que está aqui... durante 22 anos você ficou na aba dos outros?
Znaš li što mi najviše ide na živce?
Quer saber o que realmente me incomoda?
Da, moram priznati da mi veæ pomalo ideš na živce, pederèiæu.
Admito que estou de saco cheio de você, seu bostinha.
Ali mi u zadnje vreme ideš na živce, a to neæe moæi.
Ultimamente você tem seguido meus golpes e não tem feito nada.
Dobro, ženo, sad mi veæ zbilja ideš na živce.
Está bem, moça, você está começando a me irritar.
Nikad me nisi prihvatio onakvog kakav jesam, a sad kad imam obitelj, ide mi to malo na živce.
Nunca me aceitou direito e agora que tenho uma família, está passando da hora...
Stvarno poèinješ da mi ideš na živce.
Você realmente está testando a minha paciência.
I, Dan, znam da je ovo stvarno veliko nametanje, ali dat æu sve od sebe da ti ne idem na živce.
Dan, sei que isso é uma imposição muito grande, mas farei o máximo que puder pra não te atrapalhar.
Ta kucka mi zaista ide na živce.
Aquela vaca está me irritando de verdade.
Mailsim da mu Arthur zaista ide na živce.
Uma besta. Acho que Arthur está o deixando nervoso.
Posle svih ovih godina, posle svega što ti je moglo iæi na živce, to je ovo.
Depois de tantos anos, depois de tudo, foi se preocupar com isso.
Mislim, zar ti ne idu na živce više njegove laži?
Não está cheia das mentiras dele?
Bilo je toliko stvari koje su mi zaista išle na živce.
Havia tantas coisas que me irritavam.
Inaèe, super mi je što vas dvoje idete na živce Denu.
A propósito, adoro como vocês estarem juntos aborrece Dan.
Nešto u vezi njega mi ide na živce.
Tem algo nele que me incomoda.
Pa, vaš upitni izraz se ide na živce.
Sua expressão interrogatória está me deixando irritada.
Da budemo iskreni, rekao je da bi ti njemu išla na živce.
Para ser justo, ele só se referiu à parte de se encher de você.
Sve dok ti ne idem na živce, radije cu se družiti s tobom.
Desde que eu não o irrite, prefiro ficar com você.
Mislim da je tada baš i poèelo to majci da ide na živce.
Mas foi aí que começou a dar nos nervos da mãe dele.
Išli ste jedan drugom na živce na putovanju po Evropi.
Vocês acabaram brigando na Europa. Não, não.
Èini mi se da joj idete na živce.
Porque para mim parece que você está irritando a Capitã.
Sad mi veæ ideš na živce.
Você realmente está me dando nos nervos agora.
Celo ovo razumevanje kriminalaca mi ide na živce!
Olha, o lance... de compreensão de criminosos está me dando nos nervos.
Tvoj glas mi ide na živce.
A sua voz está me dando nos nervos.
Jurili su se po tavanu, išli mi na živce.
Correndo pelo sótão, me deixaram maluco.
Usput, ovo je nešto što mi ide na živce.
Por sinal, isso é algo que me incomoda profundamente.
Još jedna stvar koja mi ide na živce u vezi mobilnih danas - ovo je verovatno moj najveći izvor frustracija među svim tehnologijama.
Outra coisa que realmente me incomoda sobre celulares hoje em dia -- essa é provavelmente a minha maior birra em toda a tecnologia.
2.7734949588776s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?